-
1 ein Urteil revidieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Urteil revidieren
-
2 revidieren
revidieren vt проверя́ть, контроли́ровать, ревизова́ть; полигр. де́лать све́рку (корректу́ры)revidieren vt пересма́тривать, ревизова́ть: изменя́тьrevidieren vt : ein Urteil revidieren юр. обжа́ловать пригово́р -
3 revidieren
1) etw. kontrollieren: Rechnungen, Kasse ревизова́ть ipf/pf что-н., производи́ть /-вести́ реви́зию чего́-н.3) v. Zoll - Gepäck проверя́ть /-ве́рить, осма́тривать /-смотре́ть7) überprüfen: Urteil, Meinung, Ansicht пересма́тривать /-смотре́ть8) korrigieren: Text исправля́ть /-пра́вить. in zweiter revidierter Auflage во второ́м испра́вленном изда́нии -
4 revidieren
vt1) проверять, контролировать, ревизовать; полигр. делать сверку ( корректуры)2) пересматривать, ревизовать; изменять3)ein Urteil revidieren — юр. обжаловать приговор
См. также в других словарях:
Urteil — Entschluss; Beschluss; Ratschluss; Wille; Entscheid; Entscheidung; Ausspruch; Spruch; Urteilsspruch; Verdikt (veraltet); Einschätzung; … Universal-Lexikon
revidieren — re·vi·die·ren [ v ]; revidierte, hat revidiert; [Vt] 1 etwas revidieren etwas (noch einmal) prüfen, um es zu verbessern oder zu korrigieren <ein Urteil, einen Vertrag revidieren> 2 seine Meinung über etwas (Akk) revidieren seine Meinung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Revision — Prüfungswesen; Rechnungsprüfung; Berufung; Durchsicht; Änderung; Veränderung; Abänderung; Redigieren; Ausgabe; Version; Ausführung; … Universal-Lexikon
Großer Terror (Sowjetunion) — … Deutsch Wikipedia
Monsanto — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US61166W1018 Gründung 1901 … Deutsch Wikipedia
Mise of Amiens — Der Mise of Amiens (franz: Dit d Amiens, deut: Spruch von Amiens) aus dem Jahr 1264 war ein Versuch den Verfassungskonflikt zwischen König Heinrich III. von England und der Opposition englischer Barone um Simon de Montfort, 6. Earl of Leicester,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitskonzept — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorie — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Theater Bremen — Das seit der Spielzeit 2009/2010 gültige Logo des Theater Bremen Das Theater Bremen ist ein staatliches Vierspartentheater mit der Oper Bremen, dem Schauspiel Bremen, dem Tanztheater Bremen sowie dem MoKS Bremen in der Stadt Bremen. Die vier… … Deutsch Wikipedia
NKWD-Befehl Nr. 00447 — Der NKWD Befehl Nr. 00447 (eigentlich Operativer Befehl des Volkskommissariats für Inneres der UdSSR Nr. 00447 „Über die Operation zur Repression ehemaliger Kulaken, Krimineller und anderer antisowjetischer Elemente“, kurz auch „Kulakenoperation“ … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorien — dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie, Volkswirtschaftslehre und… … Deutsch Wikipedia
